1
00:00:01,701 --> 00:00:03,636
Anda tidak boleh membawa
Perjanjian di sini.

2
00:00:03,703 --> 00:00:04,943
Mereka akan memusnahkan manusia.

3
00:00:04,971 --> 00:00:06,272
& Lt; i & gt; Dan jika manusia mengawalnya, & lt;

4
00:00:06,339 --> 00:00:07,774
i & gt; mereka akan memusnahkan Perjanjian

5
00:00:07,841 --> 00:00:09,509
Kita boleh membina dunia di sini.

6
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
Tonton mana-mana video dalam talian dengan Open-SUBTITLES
Sambungan Penyemak Imbas Percuma: osdb.link/ext

7
00:00:26,593 --> 00:00:28,328
Sedia Spartan-III.

8
00:00:28,395 --> 00:00:30,864
& Lt; i & gt; menyusup ke dalam kapal,
menyampaikan Spike

9
00:00:30,930 --> 00:00:33,166
& Lt; i & gt; - Spike menghantar virus
- Mulakan.

10
00:00:33,233 --> 00:00:34,877
& Lt; i & gt; ia tidak boleh
apa yang kami beritahu mereka

11
00:00:34,901 --> 00:00:37,470
Virus itu memampatkan
pacuan gabungan kapal,

12
00:00:37,537 --> 00:00:38,914
- mencipta reaksi...
- Apa?

13
00:00:38,938 --> 00:00:40,516
Cukup berkuasa untuk
membakar segala-galanya.

14
00:00:40,540 --> 00:00:43,376
Armada mereka, armada kami,
mungkin juga Halo itu sendiri.

15
00:00:43,443 --> 00:00:45,311
<i>Parangosky
melontar Spartan-III</i>

16
00:00:45,378 --> 00:00:47,514
<i>di armada Perjanjian
kerana dia tidak memerlukan</i>

17
00:00:47,580 --> 00:00:48,681
i & gt; mereka semua untuk membuat ia

18
00:00:48,748 --> 00:00:50,350
i & gt; Dia hanya memerlukan satu

19
00:00:50,417 --> 00:00:51,727
& Lt; i & gt; Anda tahu apa maksudnya

20
00:00:51,751 --> 00:00:53,219
kepada mereka untuk melihat anda masih hidup

21
00:00:53,286 --> 00:00:55,221
Untuk mengetahui anda
berjuang di sebelah mereka

22
00:00:55,288 --> 00:00:57,390
Ia bermakna sesuatu,
menjadi orang Sparta.

23
00:00:57,457 --> 00:00:59,492
Anda bukan Spartan.

24
00:00:59,559 --> 00:01:02,729
& Lt; i & gt; Anda mempunyai perkahwinan.
Anda mempunyai seorang anak lelaki

25
00:01:03,430 --> 00:01:04,531
- Soren!
i & gt; - Kessler! & lt;

26
00:01:04,597 --> 00:01:06,199
& Lt; i & gt; ayah! & lt;

27
00:01:06,266 --> 00:01:08,968
& Lt; i & gt; Sesiapa yang mereka bentuk ini
kompleks membina Halo

28
00:01:09,035 --> 00:01:11,871
- Apakah tempat ini?
- Ia adalah makmal

29
00:01:11,938 --> 00:01:14,340
i & gt; - Ada sesuatu di tangannya
- Ia merebak.

30
00:01:14,407 --> 00:01:16,543
Ia sudah dekat sekarang, raksasa

31
00:01:16,609 --> 00:01:18,211
Cari saya, selamatkan saya, selamatkan saya.

32
00:01:18,278 --> 00:01:20,980
- Ia benar.
- Beritahu saya anda mendapatnya

33
00:01:21,981 --> 00:01:24,017
& Lt; i & gt; Kita bercakap tentang
keseluruhan armada

34
00:01:24,083 --> 00:01:26,052
Saya bercakap tentang
akhir segalanya.

35
00:01:26,119 --> 00:01:27,954
Sampai sahaja ke Halo.

36
00:01:34,294 --> 00:01:36,129
Skuad pertama, pada rasuk!

37
00:01:46,239 --> 00:01:47,574
Tidak!

38
00:02:02,822 --> 00:02:05,425
apa kejadahnya
berlaku di bawah sana?

39
00:02:06,759 --> 00:02:09,095
& Lt; i & gt; Kematian, tetapi bukan kematian anda

40
00:02:10,497 --> 00:02:12,532
Apakah perkara itu?

41
00:02:12,599 --> 00:02:14,801
- Kenapa ada di sini?
- Saya takut

42
00:02:14,868 --> 00:02:16,936
<i>anda perlu lebih spesifik.</i>

43
00:02:17,537 --> 00:02:20,607
<i>Kemudahan ini adalah
luas, tidak diketahui

44
00:02:20,673 --> 00:02:23,943
Kecuali oleh saya, sudah tentu

45
00:02:24,010 --> 00:02:27,146
Tempat gelap mengandungi benda gelap

46
00:02:29,282 --> 00:02:31,384
Apa yang anda dapati di bawah sana?

47
00:03:01,848 --> 00:03:04,217
Saya fikir anda mengatakan ini
spora tidak aktif.

48
00:03:04,817 --> 00:03:06,152
Mereka adalah.

49
00:03:06,219 --> 00:03:08,354
Sesetengah spora kekal tidak aktif
selama berjuta-juta tahun

50
00:03:08,421 --> 00:03:10,156
sebelum mereka diaktifkan.

51
00:03:10,223 --> 00:03:11,791
Apa yang membangunkan mereka ini?

52
00:03:11,858 --> 00:03:13,259
Boleh jadi apa sahaja.

53
00:03:13,760 --> 00:03:17,263
Suhu, cahaya, tahap pH,

54
00:03:17,330 --> 00:03:20,900
rangsangan elektrik, yang
kehadiran sumber makanan.

55
00:03:21,734 --> 00:03:24,170
Adakah anda benar-benar Catherine
Anak perempuan Halsey?

56
00:03:26,205 --> 00:03:27,574
Itu sahaja

57
00:03:28,441 --> 00:03:30,443
biologi tidak betul-betul
saman kuat awak.

58
00:03:32,011 --> 00:03:34,280
Anda tahu, saya mendengar seseorang
katakan mereka melihatnya di sini.

59
00:03:34,347 --> 00:03:36,349
- Halsey.
- Saya ragu itu.

60
00:03:36,416 --> 00:03:38,618
Ibu awak sebab saya
menjadi ahli biologi.

61
00:03:38,685 --> 00:03:40,353
- Betul ke?
- Dan saya tidak percaya

62
00:03:40,420 --> 00:03:42,488
semua yang mereka katakan tentang dia.

63
00:03:42,555 --> 00:03:44,023
Anda sepatutnya.

64
00:03:44,090 --> 00:03:46,693
Saya tidak percaya anda
orang yang menemuinya.

65
00:03:46,759 --> 00:03:49,295
Saya rasa ia berbaloi
bertuah kadang-kadang.

66
00:03:50,029 --> 00:03:51,397
apa?

67
00:03:54,434 --> 00:03:55,935
Menarik.

68
00:03:56,936 --> 00:03:59,238
Awak ada di sini tadi?

69
00:03:59,305 --> 00:04:00,707
Saya tidak fikir begitu.

70
00:04:00,773 --> 00:04:02,041
Jadi anda tidak menyentuhnya?

71
00:04:02,108 --> 00:04:03,843
- Apa itu?
- Adakah anda menyentuhnya atau tidak?

72
00:04:03,910 --> 00:04:05,645
Tidak, sudah tentu tidak.

73
00:04:07,580 --> 00:04:09,849
Mereka menghantar yang lain
gelombang orang Sparta.

74
00:04:09,916 --> 00:04:11,818
Itu tidak boleh menjadi baik, bukan?

75
00:04:12,719 --> 00:04:14,487
Pertempuran tidak boleh
akan berjalan dengan baik.

76
00:04:14,554 --> 00:04:16,422
- Dengar, Jeanie...
- Janine.

77
00:04:16,489 --> 00:04:17,690
Ya, betul. saya sungguh...

78
00:04:17,757 --> 00:04:20,259
Saya benar-benar perlu
fokus pada ini, jadi...

79
00:04:21,628 --> 00:04:22,996
Jika anda tidak keberatan.

80
00:04:39,646 --> 00:04:40,747
Hai.

81
00:04:50,356 --> 00:04:52,091
begitu sukar dia berakhir
berputar sendiri

82
00:04:52,158 --> 00:04:53,958
dan jatuh ke dalam air,
dan ayah saya seperti ...

83
00:04:54,594 --> 00:04:57,430
ayah saya berkata, "Sudah tentu. Mengapa
jangan kita keluar ke tasik?"

84
00:05:01,034 --> 00:05:02,802
Janine?

85
00:05:02,869 --> 00:05:04,003
Hei, Janine?

86
00:05:05,505 --> 00:05:06,939
Maaf.

87
00:05:10,843 --> 00:05:13,713
Ia hanya menakjubkan. Ia seperti...

88
00:05:31,631 --> 00:05:33,032
Janine?

89
00:05:36,536 --> 00:05:37,970
Adakah sesuatu yang salah?

90
00:05:43,876 --> 00:05:45,078
Janine!

91
00:05:58,558 --> 00:06:00,059
awak ni apa?

92
00:07:30,483 --> 00:07:33,920
Perez. Percayai latihan anda.

93
00:07:38,925 --> 00:07:40,893
Skuad pertama, tunggu!

94
00:07:40,960 --> 00:07:43,262
Perhatikan jarak anda.

95
00:07:43,329 --> 00:07:47,366
Mengekalkan pembentukan. ini
itu yang kami latih...

96
00:07:55,975 --> 00:07:58,044
Ya Tuhanku. Ya Tuhanku.

97
00:07:58,110 --> 00:07:59,478
<i>Bertenang.</i>

98
00:07:59,979 --> 00:08:02,315
- Kai!
- Anda berada dalam kunci gimbal

99
00:08:03,115 --> 00:08:04,283
Kai!

100
00:08:12,892 --> 00:08:14,126
<i>Cari rujukan anda...</i>

101
00:08:14,193 --> 00:08:15,228
Kai...

102
00:08:35,882 --> 00:08:38,351
Pemimpin lembing,
ini ialah Javelin-4.

103
00:08:38,885 --> 00:08:41,087
Mendekati pembentukan.

104
00:08:41,153 --> 00:08:42,655
Tahan talian anda.

105
00:08:42,722 --> 00:08:43,856
Angkat kepala.

106
00:08:43,923 --> 00:08:45,992
Serpihan!

107
00:08:46,058 --> 00:08:48,160
Itu bukan serpihan.

108
00:08:48,227 --> 00:08:50,429
Itu gelombang kedua.

109
00:08:51,731 --> 00:08:53,132
Kekal dalam formasi!

110
00:09:08,114 --> 00:09:09,291
Lihat pendaratan anda

111
00:09:09,315 --> 00:09:10,850
Anda akan masuk terlalu panas

112
00:09:10,917 --> 00:09:13,019
Perez!

113
00:09:19,025 --> 00:09:20,860
<i>Tiga mendarat.</i>

114
00:09:20,927 --> 00:09:22,070
Tidak percaya tidak ada.

115
00:09:22,094 --> 00:09:23,854
- Kekal dekat.
- Satu lubang dalam saya di suatu tempat.

116
00:09:26,866 --> 00:09:28,301
Ya Tuhanku

117
00:09:30,736 --> 00:09:32,471
i & gt; najis

118
00:09:32,538 --> 00:09:34,082
Apa yang kita sepatutnya
untuk berbuat demikian?

119
00:09:34,106 --> 00:09:35,875
Objektif tidak berubah.

120
00:09:35,942 --> 00:09:39,178
Bulatkan sesiapa sahaja yang boleh melawan.
Kami akan berhimpun di titik pelanggaran.

121
00:09:39,245 --> 00:09:40,546
Apakah titik pelanggaran?

122
00:09:40,613 --> 00:09:42,381
di sana.

123
00:09:56,295 --> 00:09:59,398
<i>Tuan Ketua, ini
Laksamana Parangosky

124
00:09:59,465 --> 00:10:03,069
Saya bercakap untuk seluruh UNSC
apabila saya mengatakan betapa gembiranya saya

125
00:10:03,135 --> 00:10:04,503
bahawa anda kembali bersama kami.

126
00:10:07,840 --> 00:10:09,241
i & gt; Ketua Sarjana, adakah anda menyalin?

127
00:10:11,143 --> 00:10:13,446
i & gt; Apa yang anda mahu?

128
00:10:13,512 --> 00:10:15,081
Kami sedang menjejaki
Armada Perjanjian

129
00:10:15,147 --> 00:10:17,616
dalam mengejar single
kapal menuju ke Halo.

130
00:10:17,683 --> 00:10:21,087
<i>Ia amat penting
bahawa anda sampai ke Halo dahulu

131
00:10:21,153 --> 00:10:23,422
Saya sudah selesai mengambil
pesanan daripada anda.

132
00:10:23,489 --> 00:10:25,524
Anda tidak melakukan ini untuk saya

133
00:10:25,591 --> 00:10:27,760
Anda melakukan ini untuk kemanusiaan

134
00:10:27,827 --> 00:10:30,096
Tiada seorang pun daripada kami mempunyai pilihan

135
00:10:30,162 --> 00:10:32,098
Pasukan serangan semakin meningkat
terkoyak di sini.

136
00:10:32,164 --> 00:10:34,734
Armada masuk.
Fokus pada Halo.

137
00:10:34,800 --> 00:10:37,770
& Lt; i & gt; Spartan-III mempunyai mereka
misi, anda mempunyai misi anda

138
00:10:37,837 --> 00:10:39,872
Jadi anda sudah membuat keputusan.

139
00:10:41,340 --> 00:10:43,943
salinan buruk. 117, katakan lagi?

140
00:10:44,643 --> 00:10:47,279
& Lt; i & gt; Siapa untuk menyelamatkan dan
siapa yang perlu dikorbankan

141
00:10:49,815 --> 00:10:52,618
Spartan-III menawarkan diri
untuk membuat perubahan.

142
00:10:52,685 --> 00:10:54,120
<i>Jika anda tidak mengawal Halo,</i>

143
00:10:54,186 --> 00:10:56,188
<i>musuh akan...</i>

144
00:10:57,790 --> 00:10:59,091
Guru Besar?

145
00:10:59,158 --> 00:11:00,626
Dia telah memotong komunikasi, Laksamana.

146
00:11:00,693 --> 00:11:01,894
Dia keluar.

147
00:11:15,141 --> 00:11:16,542
Lari.

148
00:11:17,209 --> 00:11:18,711
Kita perlu meninggalkan tempat ini.

149
00:11:19,578 --> 00:11:21,347
Itulah rancangannya.

150
00:11:26,052 --> 00:11:29,288
Ayah saya pernah bercakap
tentang kegelapan.

151
00:11:29,355 --> 00:11:32,358
Saya kata saya tidak percaya
dia, tetapi itu adalah satu pembohongan.

152
00:11:33,225 --> 00:11:35,928
Saya dapat merasakan ia memerhati saya.

153
00:11:36,529 --> 00:11:39,498
Ia telah memerhatikan saya
sepanjang hayat, dan kini ia ada di sini.

154
00:11:41,867 --> 00:11:43,202
raksasa itu.

155
00:11:48,574 --> 00:11:50,509
Laera dan Kessler

156
00:11:52,111 --> 00:11:54,013
mereka berada di tempat itu.

157
00:11:56,415 --> 00:11:58,084
Anda tidak perlu datang.

158
00:12:11,097 --> 00:12:12,498
awak buat apa?

159
00:12:12,565 --> 00:12:15,468
- Adakah anda seorang lelaki yang jahat?
- Kenapa awak fikir begitu?

160
00:12:15,534 --> 00:12:18,070
- Awak dalam penjara.
- Begitu juga awak.

161
00:12:18,137 --> 00:12:19,705
Kessler.

162
00:12:19,772 --> 00:12:22,074
- Berhenti bercakap dengan lelaki itu.
- Dia bercakap dengan saya.

163
00:12:22,141 --> 00:12:24,543
Saya tidak akan memberitahu anda
sekali lagi. Pergi dari situ.

164
00:12:24,610 --> 00:12:26,912
Ke mana saya patut pergi?

165
00:12:29,715 --> 00:12:30,916
Hai.

166
00:12:33,185 --> 00:12:34,854
Hei, awak okay?

167
00:12:34,920 --> 00:12:37,156
Kessler, apa yang saya katakan tadi?

168
00:12:37,223 --> 00:12:38,657
Hello?

169
00:12:40,993 --> 00:12:45,397
Kessler, berhenti mengganggu orang.

170
00:12:47,266 --> 00:12:49,301
Saya rasa dia sedih.

171
00:12:50,503 --> 00:12:52,938
Datang ke sini.
Tidak bercakap lagi.

172
00:12:53,906 --> 00:12:55,174
Ayuh.

173
00:13:12,358 --> 00:13:14,994
Jambatan. Empat puluh meter.

174
00:13:28,474 --> 00:13:29,975
Jelas!

175
00:13:37,516 --> 00:13:40,853
Pasukan Keris. Mereka melompat
dengan gelombang pertama.

176
00:13:52,831 --> 00:13:54,633
Mata di sudut ini.

177
00:13:54,700 --> 00:13:56,302
Saya dah dapat, puan.

178
00:14:03,676 --> 00:14:04,910
Kai.

179
00:14:05,711 --> 00:14:07,289
Putuskan kenalan!

180
00:14:11,717 --> 00:14:13,652
Farhadi, saya dapat awak! bangun!

181
00:14:14,220 --> 00:14:17,523
Koridor ini! pada saya!

182
00:14:19,325 --> 00:14:21,160
Mereka sedang menunggu kami!

183
00:14:21,560 --> 00:14:23,162
Mereka belajar daripada
gelombang pertama.

184
00:14:23,229 --> 00:14:26,565
Hebat, mereka tahu sialan kita
merancang lebih baik daripada kita.

185
00:14:26,966 --> 00:14:28,767
Tahan api.

186
00:14:32,004 --> 00:14:33,505
Di manakah mereka?

187
00:14:33,572 --> 00:14:34,707
senyap.

188
00:14:38,177 --> 00:14:39,511
Hubungi!

189
00:14:43,749 --> 00:14:45,884
bergerak! bergerak!

190
00:14:45,951 --> 00:14:47,419
Habis!

191
00:14:48,254 --> 00:14:50,022
Kita kena tahan koridor ni!

192
00:14:50,089 --> 00:14:51,290
Pilih sasaran anda!

193
00:14:52,958 --> 00:14:54,927
Jadikan pusingan anda dikira!

194
00:14:57,363 --> 00:14:59,064
Bawa dia keluar!

195
00:14:59,131 --> 00:15:01,867
Spartan turun! Selimutkan saya!

196
00:15:03,702 --> 00:15:04,913
Tuanku, ini.</i>

197
00:15:04,937 --> 00:15:05,871
<i>UNSC Halcyon Cruiser</i> Himalaya.

198
00:15:05,938 --> 00:15:07,206
<i>Keluar slip sekarang.</i>

199
00:15:07,273 --> 00:15:08,540
Ia adalah Armada!

200
00:15:08,607 --> 00:15:10,075
Tentang masa!

201
00:15:11,010 --> 00:15:13,379
UNSC Halcyon Cruiser,
ini Kai-125.

202
00:15:13,445 --> 00:15:16,982
Kami berada di atas Perjanjian
Korvet, Vektor 1.9.4.2.2.

203
00:15:17,049 --> 00:15:18,550
Kami kehabisan peluru.

204
00:15:18,617 --> 00:15:20,552
Meminta bekalan semula dan casevac.

205
00:15:20,619 --> 00:15:24,023
<i>Salin itu, 125. Akan datang.</i>

206
00:15:24,089 --> 00:15:26,089
& Lt; i & gt; Akan menghantar sokongan kepada
kedudukan anda, berdiri dengan...</i>

207
00:15:31,297 --> 00:15:33,265
Oh, tidak. sial.

208
00:15:33,332 --> 00:15:35,267
Sayap kanan, pecahkan!

209
00:15:35,334 --> 00:15:37,202
Anda akan membantu mereka atau apa?

210
00:15:37,269 --> 00:15:40,072
& Lt; i & gt; Spartan-III ialah
berjuang untuk membeli masa anda

211
00:15:40,139 --> 00:15:41,907
Jika anda tidak sampai ke Halo,

212
00:15:41,974 --> 00:15:44,243
semua pengorbanan ini
akan sia-sia.

213
00:15:44,310 --> 00:15:46,412
& Lt; i & gt; Tidak ada sesiapa pun
boleh lakukan untuk mereka...</i>

214
00:15:49,148 --> 00:15:50,382
Kita perlu bergerak.

215
00:15:50,449 --> 00:15:52,851
Semua unit Armada UNSC,
ini Kai-125...

216
00:15:52,918 --> 00:15:54,520
i & gt; Saya melihat anda

217
00:15:55,087 --> 00:15:56,588
i & gt; Semua plasma yang terbang

218
00:15:56,655 --> 00:16:00,025
Kematian di sekeliling
awak, dan awak tak pernah...

219
00:16:00,092 --> 00:16:01,927
& Lt; i & gt; Setiap kali saya pergi ke pertempuran, & lt;

220
00:16:01,994 --> 00:16:03,595
Saya tahu saya boleh kehilangan seseorang

221
00:16:03,662 --> 00:16:05,698
Saya tahu ia tidak akan menjadi saya

222
00:16:05,764 --> 00:16:07,733
i & gt; Ia adalah sesuatu yang anda

223
00:16:07,800 --> 00:16:12,404
Sesuatu yang anda tidak boleh
lihat. Tetapi anda merasakannya

224
00:16:12,471 --> 00:16:13,939
Saya tahu awak merasakannya.

225
00:16:15,641 --> 00:16:18,644
Perempuan tu buat awak flip
syiling itu sepanjang masa.

226
00:16:19,845 --> 00:16:21,880
Bagaimana awak memilih saya?

227
00:16:23,182 --> 00:16:26,151
- Ketua.
<i>- Sebelas kali berturut-turut.</i>

228
00:16:26,218 --> 00:16:28,020
Adakah ia bertuah?

229
00:16:28,887 --> 00:16:30,556
Atau adakah anda membuat
ia muncul di kepala?

230
00:16:32,524 --> 00:16:34,059
Mengapa saya?

231
00:16:50,542 --> 00:16:51,786
Jatuh balik!

232
00:16:51,810 --> 00:16:53,188
Kita masih boleh buat
ia ke jambatan!

233
00:17:00,686 --> 00:17:04,156
<i>Tuan Ketua, kenapa
adakah anda telah berhenti?

234
00:17:04,223 --> 00:17:06,125
<i>Kembali ke kokpit sekarang.</i>

235
00:17:06,191 --> 00:17:09,461
Anda tahu misi anda.
Selamatkan Cincin. Pertahankan ia.

236
00:17:09,528 --> 00:17:11,530
John, anda tidak boleh menyelamatkan mereka

237
00:17:12,231 --> 00:17:14,433
Anda tidak tahu apa yang saya boleh lakukan.

238
00:17:27,379 --> 00:17:29,648
Adakah anda mahu
dengar analisis saya

239
00:17:29,715 --> 00:17:31,216
keutuhan badan kapal?

240
00:17:31,283 --> 00:17:32,518
Tidak.

241
00:17:32,584 --> 00:17:34,553
Jika kita terus mengambil
kebakaran pada kadar ini,

242
00:17:34,620 --> 00:17:36,789
kita akan hancur sebelum ini
mencapai permukaan.

243
00:17:36,855 --> 00:17:39,067
Adakah anda fikir saya akan datang semua
dengan cara ini, menderita selama ini,

244
00:17:39,091 --> 00:17:40,959
hanya untuk mati dalam pandangannya?

245
00:17:41,026 --> 00:17:44,363
Saya hanya mencadangkan
kita sampai ke drop pod.

246
00:17:46,932 --> 00:17:48,801
Adakah dia akan datang?

247
00:17:50,869 --> 00:17:52,504
Anda mensimulasikan segala-galanya.

248
00:17:52,571 --> 00:17:54,807
Apa-apa soalan yang saya tanya, awak jawab.

249
00:17:57,776 --> 00:17:59,411
Tetapi bukan tentang dia.

250
00:18:00,779 --> 00:18:02,147
saya tak boleh.

251
00:18:04,950 --> 00:18:06,685
- Awak setia.
- Adakah saya?

252
00:18:06,752 --> 00:18:08,987
- Ia adalah satu kebajikan.
- Terima kasih.

253
00:18:10,055 --> 00:18:11,490
Dan masalah.

254
00:18:12,825 --> 00:18:15,127
Sekarang beritahu saya, apa
adakah saya akan lakukan seterusnya?

255
00:18:16,495 --> 00:18:17,996
Saya hanya boleh membuat kesimpulan

256
00:18:18,063 --> 00:18:20,933
bahawa jika kesetiaan saya kepada
Ketua Guru adalah masalah,

257
00:18:21,800 --> 00:18:23,769
kemudian kesetiaan anda
mesti baring di tempat lain.

258
00:18:23,836 --> 00:18:25,604
Saya bukan haiwan peliharaan sesiapa.

259
00:18:25,671 --> 00:18:27,406
Saya bukan milik sesiapa.

260
00:18:29,107 --> 00:18:30,642
Jadi, beritahu saya

261
00:18:32,311 --> 00:18:33,679
apa yang akan saya lakukan sekarang?

262
00:18:35,581 --> 00:18:37,449
Awak akan padam saya.

263
00:18:39,418 --> 00:18:41,320
Anda telah banyak membantu saya.

264
00:18:43,856 --> 00:18:46,425
- Saya fikir kita sama.
- Kami.

265
00:18:47,926 --> 00:18:49,628
Kami berdua melihat masa depan.

266
00:18:50,195 --> 00:18:52,264
Tunggu.

267
00:18:57,669 --> 00:18:59,872
Pergi! Pergi! Pergi!

268
00:18:59,938 --> 00:19:01,373
Mag terakhir!

269
00:19:01,440 --> 00:19:03,742
- Melindungi awak!
- Pergi! Pergi! Pergi!

270
00:19:03,809 --> 00:19:05,277
sial!

271
00:19:05,344 --> 00:19:07,625
Kita akan mati dalam omong kosong ini
kapal dalam pertempuran omong kosong

272
00:19:07,679 --> 00:19:09,381
itu tidak bermakna apa-apa,
yang kita kalah!

273
00:19:09,448 --> 00:19:11,850
- Sekat sudut itu!
- Saya keluar!

274
00:19:16,221 --> 00:19:19,157
Yang penting awak
mendaftar untuk mati untuk saya.

275
00:19:19,224 --> 00:19:22,094
Saya mendaftar untuk mati untuk awak.
Sekarang, dapatkan kepala anda dalam permainan.

276
00:19:22,160 --> 00:19:23,662
saya baik!

277
00:19:23,729 --> 00:19:25,898
Sial, saya keluar.

278
00:19:25,964 --> 00:19:27,566
Ya, saya juga. Apa yang kita buat?

279
00:19:27,633 --> 00:19:29,010
Anda pernah menembak senapang plasma?

280
00:19:29,034 --> 00:19:30,135
Tidak.

281
00:19:30,202 --> 00:19:32,237
Anda tidak pernah lupa yang pertama anda.

282
00:19:42,381 --> 00:19:44,983
Kedudukan pertahanan!

283
00:19:45,050 --> 00:19:46,351
Perez!

284
00:20:00,165 --> 00:20:02,200
Di dalam! Mereka di dalam!

285
00:20:07,673 --> 00:20:09,207
Awak bodoh.

286
00:20:09,274 --> 00:20:11,577
Saya bodoh dengan
dua jarum.

287
00:20:18,083 --> 00:20:19,818
Tolong saya bangun.

288
00:20:19,885 --> 00:20:21,386
saya boleh lawan.

289
00:20:26,525 --> 00:20:28,260
Apa yang boleh saya buat?

290
00:20:29,094 --> 00:20:31,797
Beritahu saya apa yang perlu dilakukan.

291
00:20:33,865 --> 00:20:35,434
Awak buat baik.

292
00:20:42,074 --> 00:20:44,343
i & gt; Mereka terus datang! & lt;

293
00:20:46,445 --> 00:20:47,913
Okada turun!

294
00:20:55,454 --> 00:20:56,989
gunakannya.

295
00:20:57,823 --> 00:21:00,225
Anda tidak tahu apa yang dilakukannya.

296
00:21:00,292 --> 00:21:02,728
Ini selalu
tiket sehala.

297
00:21:04,262 --> 00:21:05,831
Jangan biarkan ia sia-sia.

298
00:21:32,691 --> 00:21:34,626
Apa kejadahnya itu?

299
00:21:41,967 --> 00:21:43,935
Itulah Ketua.

300
00:22:15,967 --> 00:22:18,003
awak buat apa kat sini?

301
00:22:18,070 --> 00:22:20,138
Saya fikir awak ada
untuk menyelamatkan manusia.

302
00:22:20,205 --> 00:22:23,341
Anda dialu-alukan.

303
00:22:23,408 --> 00:22:25,744
- Dia masih bernafas?
- Saya rasa begitu.

304
00:22:25,811 --> 00:22:27,846
Anda perlu mengelak
saman itu. Cepat.

305
00:22:27,913 --> 00:22:30,282
Okay. Saya boleh dapatkan dia kembali
ke titik pelanggaran.

306
00:22:30,348 --> 00:22:33,585
- Kita boleh exfil dari sana.
- Lakukan. dengan pantas.

307
00:22:39,558 --> 00:22:41,827
Ini yang paling banyak
armada berkuasa yang kita ada.

308
00:22:41,893 --> 00:22:43,695
Mereka tidak akan bertahan sepanjang hari.

309
00:22:44,930 --> 00:22:46,665
Ia belum berakhir.

310
00:22:49,367 --> 00:22:51,570
Kami adalah yang terakhir dari jenis kami.

311
00:22:52,738 --> 00:22:54,539
Spartan tidak pernah mati.

312
00:22:56,041 --> 00:22:59,177
Tetapi mereka lakukan. bukan?

313
00:23:04,716 --> 00:23:06,551
Bukan hari ini.

314
00:23:07,619 --> 00:23:08,954
Ketua?

315
00:23:10,522 --> 00:23:12,591
Saya tidak meninggalkan sesiapa pun.

316
00:23:15,961 --> 00:23:19,064
- Pergi ke kondor.
- Kita perlu bergerak!

317
00:23:24,636 --> 00:23:26,238
Bagaimana dengan awak?

318
00:23:26,304 --> 00:23:28,406
Saya betul-betul di belakang awak.

319
00:23:43,088 --> 00:23:44,322
Tunggu.

320
00:23:49,594 --> 00:23:52,197
Saya memberitahu anda kita mendapat
di sini terlalu mudah.

321
00:24:06,678 --> 00:24:08,480
Ada apa dengan mereka?

322
00:24:18,824 --> 00:24:20,425
Mereka tidak bernafas.

323
00:24:20,492 --> 00:24:22,561
apa yang awak cakap ni?

324
00:24:24,196 --> 00:24:25,664
sial.

325
00:24:29,201 --> 00:24:30,635
Jangan sentuh mereka.

326
00:24:30,702 --> 00:24:32,170
jangan risau.

327
00:24:37,242 --> 00:24:38,643
dengan cara ini.

328
00:24:55,193 --> 00:24:57,362
mak.

329
00:25:00,165 --> 00:25:01,666
Hei!

330
00:25:02,500 --> 00:25:05,003
Pengawal! Pengawal!

331
00:25:05,070 --> 00:25:07,070
- Apakah perkara itu?
- Bangun!

332
00:25:10,375 --> 00:25:12,310
Ya Tuhanku!

333
00:25:12,377 --> 00:25:15,280
buat sesuatu!

334
00:25:15,347 --> 00:25:17,449
Apa masalah awak? Tembak!

335
00:25:22,888 --> 00:25:24,222
Hei!

336
00:25:31,630 --> 00:25:32,797
mak!

337
00:26:06,464 --> 00:26:07,999
Semak di sana.

338
00:26:11,303 --> 00:26:13,438
Tiada satu pun daripada bilik ini dilabelkan.

339
00:26:13,505 --> 00:26:15,140
Ia hanya nombor.

340
00:26:17,175 --> 00:26:18,843
Di manakah mereka?

341
00:26:21,513 --> 00:26:23,348
Oh, Tuhan. Soren.

342
00:26:24,649 --> 00:26:26,084
Soren.

343
00:26:34,859 --> 00:26:36,962
Ayuh! jom pergi!

344
00:26:39,464 --> 00:26:40,765
Guru Besar,

345
00:26:40,832 --> 00:26:42,434
Perjanjian telah
mendarat di Gelanggang.

346
00:26:42,500 --> 00:26:43,935
Apakah status anda?

347
00:26:44,002 --> 00:26:46,271
John-117, laporan.

348
00:26:46,338 --> 00:26:47,706
Puan, kami tidak lagi membaca.

349
00:26:47,772 --> 00:26:49,132
Ketua Guru pada
kapal Perjanjian.

350
00:26:49,174 --> 00:26:50,351
Apa maksudnya?

351
00:26:50,375 --> 00:26:51,776
Kenapa awak bawa saya ke sini?

352
00:26:51,843 --> 00:26:54,245
Beritahu dia untuk menggugurkan ini
kegilaan dan sampai ke Halo.

353
00:26:59,451 --> 00:27:01,619
Catherine, kami sudah
mempunyai perbezaan kita,

354
00:27:01,686 --> 00:27:04,422
tapi saya tahu awak faham
apa yang dipertaruhkan.

355
00:27:04,489 --> 00:27:06,391
Tiada tempat kedua.

356
00:27:10,061 --> 00:27:12,163
John, itu Dr Halsey

357
00:27:12,230 --> 00:27:13,932
i & gt; Anda kembali ke dalam bilik

358
00:27:13,999 --> 00:27:15,400
Itu tidak mengambil masa yang lama

359
00:27:15,467 --> 00:27:17,135
John, kapal itu
anda mengejar,

360
00:27:17,202 --> 00:27:18,679
ia sedang ditarik masuk
graviti Halo.

361
00:27:18,703 --> 00:27:19,804
Dah putus cinta.

362
00:27:19,871 --> 00:27:22,207
Ya, saya dapat melihatnya.

363
00:27:25,710 --> 00:27:29,381
Kenapa dia cuba menumpang
kapal Perjanjian yang kosong?

364
00:27:31,082 --> 00:27:32,751
Ia tidak kosong.

365
00:27:33,752 --> 00:27:34,886
Bukan untuk dia.

366
00:27:35,553 --> 00:27:38,056
Ia hanya AI. Anda akan
buat dia seorang lagi.

367
00:27:39,491 --> 00:27:41,393
Sekarang dapatkan lelaki anda kembali dalam barisan.

368
00:27:42,360 --> 00:27:43,495
John...

369
00:27:49,434 --> 00:27:51,836
Peluang terbaik anda
untuk titik pelanggaran

370
00:27:51,903 --> 00:27:55,206
berada tiga meter di hadapan
daripada enjin kanan.

371
00:27:55,273 --> 00:27:56,841
- Salin itu?
<i>- Salin.</i>

372
00:27:56,908 --> 00:27:59,377
Apa pendapat anda
awak buat?

373
00:28:01,913 --> 00:28:04,416
& Lt; i & gt; Saya dapati sebahagian daripada anda
pilihan yang merisaukan.</i>

374
00:28:04,916 --> 00:28:06,718
Saya faham kadang-kadang.

375
00:28:06,785 --> 00:28:08,553
& Lt; i & gt; Anda mempunyai misi. Cincin itu

376
00:28:08,620 --> 00:28:09,687
i & gt; Anda menyimpang

377
00:28:09,754 --> 00:28:12,190
Nah, saya tidak boleh...

378
00:28:12,257 --> 00:28:13,958
Saya mempunyai tanggungjawab.

379
00:28:14,592 --> 00:28:16,694
<i>Tanggungjawab anda
adalah untuk manusia,</i>

380
00:28:16,761 --> 00:28:17,996
i & gt; bukan binaan

381
00:28:18,063 --> 00:28:19,697
Cortana lebih daripada itu.

382
00:28:21,800 --> 00:28:23,401
i & gt; Jelaskan

383
00:28:26,438 --> 00:28:28,473
Anda tidak akan faham

384
00:28:34,979 --> 00:28:36,214
Dia kenal saya.

385
00:28:37,048 --> 00:28:39,818
i & gt; Kemudian mungkin saya perlu
bercakap dengannya

386
00:29:04,609 --> 00:29:06,244
i & gt; Ketua Guru?

387
00:29:07,812 --> 00:29:09,180
Anda tidak sepatutnya berada di sini

388
00:29:09,247 --> 00:29:10,615
awak kat mana?

389
00:29:10,682 --> 00:29:12,750
i & gt; Saya dalam sistem kapal

390
00:29:12,817 --> 00:29:14,919
i & gt; Saya tidak mempunyai tempat lain untuk pergi

391
00:29:14,986 --> 00:29:16,921
Saya kena bawa awak keluar dari sini.

392
00:29:16,988 --> 00:29:19,290
& Lt; i & gt; Saya telah mensimulasikan semua
hasil yang mungkin

393
00:29:19,357 --> 00:29:21,126
Ini hanya berakhir sehala, Ketua

394
00:29:23,094 --> 00:29:24,863
<i>Kami berdua akan pergi
untuk dimusnahkan

395
00:29:24,929 --> 00:29:26,264
<i>Dalam tujuh...</i>

396
00:29:26,331 --> 00:29:28,199
Saya tidak akan biarkan itu berlaku.

397
00:29:28,266 --> 00:29:30,144
Saya takut anda tidak mempunyai
pilihan dalam perkara itu

398
00:29:30,168 --> 00:29:31,803
- <i>Lima...</i>
- Cortana.

399
00:29:31,870 --> 00:29:34,439
- <i>empat...</i>
- anda tidak tahu segala-galanya.

400
00:29:34,506 --> 00:29:35,640
<i>...tiga...</i>

401
00:29:35,707 --> 00:29:37,108
<i>dua...</i>

402
00:29:57,295 --> 00:29:58,663
Laera!

403
00:29:58,730 --> 00:30:00,899
sial.

404
00:30:09,874 --> 00:30:11,009
Laera.

405
00:30:12,210 --> 00:30:13,311
jangan sentuh

406
00:30:13,378 --> 00:30:15,914
walau apa pun perkara itu.

407
00:30:15,980 --> 00:30:18,516
Boleh awak bawa kami keluar
dari sini, tolong?

408
00:30:21,219 --> 00:30:24,155
Ayah.

409
00:30:30,495 --> 00:30:32,363
Bagaimana dengan dia?

410
00:30:34,532 --> 00:30:36,334
Awak mesti bergurau dengan saya.

411
00:30:37,535 --> 00:30:38,903
Apa khabar?

412
00:30:40,238 --> 00:30:41,506
jom pergi.

413
00:30:41,573 --> 00:30:43,107
Dia menyelamatkan nyawa kita.

414
00:31:00,391 --> 00:31:01,960
Anda mempunyai keluarga yang indah.

415
00:31:03,228 --> 00:31:05,096
Tinggal di mana saya boleh melihat anda.

416
00:31:07,098 --> 00:31:08,600
ikut saya.

417
00:32:02,487 --> 00:32:03,487
Ia hidup.

418
00:32:03,521 --> 00:32:05,056
Ia adalah gabungan yang sempurna

419
00:32:05,123 --> 00:32:07,825
daripada kecerdasan buatan
dan kehidupan organik.

420
00:32:09,460 --> 00:32:10,795
Tetapi ya.

421
00:32:11,496 --> 00:32:14,299
Tempat ini adalah rangkaian hidup.

422
00:32:20,505 --> 00:32:22,473
Mengagumkan, bukan?

423
00:32:22,540 --> 00:32:24,142
Kita perlu mencari Makee.

424
00:32:24,208 --> 00:32:27,912
Saya tidak tahu segala-galanya,
tetapi saya akan mencadangkan

425
00:32:27,979 --> 00:32:30,982
melihat dekat yang besar
struktur di sana.

426
00:32:35,520 --> 00:32:37,121
Senang dapat awak kembali.

427
00:32:37,188 --> 00:32:38,823
terima kasih.

428
00:33:23,167 --> 00:33:25,770
Siapa yang membina ini
menempatkan teknologi yang digunakan

429
00:33:25,837 --> 00:33:28,005
melebihi had
kefahaman manusia.

430
00:33:28,740 --> 00:33:32,443
Adakah anda fikir ia telah berlaku
menunggu selama itu?

431
00:33:33,411 --> 00:33:34,712
Untuk apa?

432
00:33:34,779 --> 00:33:36,414
untuk awak.

433
00:33:39,083 --> 00:33:41,185
Semuanya membawa anda ke sini.

434
00:33:42,754 --> 00:33:44,989
Semua yang telah anda lalui,

435
00:33:45,056 --> 00:33:47,825
setiap pertempuran anda terselamat.

436
00:33:47,892 --> 00:33:49,627
Dan Makee.

437
00:33:50,428 --> 00:33:53,030
Makee percaya
ini adalah nubuatan.

438
00:33:56,534 --> 00:33:59,270
John, kenapa kita di sini?

439
00:34:03,474 --> 00:34:05,610
Di sinilah perjuangannya.

440
00:34:36,274 --> 00:34:38,176
Mana Kai?

441
00:34:48,286 --> 00:34:49,554
Betapa sukarnya?

442
00:34:51,489 --> 00:34:54,158
- Hei, kamu tidak boleh...
- Berhenti!

443
00:34:59,030 --> 00:35:00,431
Kai.

444
00:35:12,043 --> 00:35:14,212
Puan, nampaknya salah satunya
Korvet Perjanjian

445
00:35:14,278 --> 00:35:15,947
tidak semestinya.

446
00:35:16,013 --> 00:35:17,348
Apa yang mereka lakukan?

447
00:35:31,028 --> 00:35:32,230
Ini akan menyakitkan.

448
00:36:00,558 --> 00:36:02,159
Ketua?

449
00:36:10,735 --> 00:36:13,838
Disahkan. Pengangkut Serangan
musnah, Laksamana.

450
00:36:13,905 --> 00:36:15,139
Kami mempunyai kelebihan.

451
00:36:15,206 --> 00:36:17,775
Serahkan saya kepada Vice
Laksamana Standforth.

452
00:36:27,785 --> 00:36:29,385
i & gt; Apa yang telah anda temui?

453
00:36:30,354 --> 00:36:32,023
Di manakah anda berada?

454
00:36:32,089 --> 00:36:33,190
i & gt; Saya dalam CIC

455
00:36:33,257 --> 00:36:35,059
Adakah anda ditangkap?

456
00:36:35,126 --> 00:36:36,727
Saya tidak pasti.

457
00:36:36,794 --> 00:36:40,031
Okay, eh, kita... Kita boleh
mempunyai masalah besar.

458
00:36:40,097 --> 00:36:42,333
Saya-saya fikir bahawa artifak itu
kami bawa balik dari

459
00:36:42,400 --> 00:36:45,002
tapak arkeologi, saya fikir
ia adalah bekas sampel.

460
00:36:45,069 --> 00:36:47,338
Ia kelihatan seperti lengai
spora pada mulanya,</i>

461
00:36:47,405 --> 00:36:50,641
i & gt; tetapi saya fikir ia adalah beberapa
jenis parasit

462
00:36:51,242 --> 00:36:54,645
Kekal di mana anda berada.
Saya dalam perjalanan ke awak.

463
00:36:55,613 --> 00:36:57,048
Aah!

464
00:37:05,056 --> 00:37:06,557
Aah!

465
00:37:10,494 --> 00:37:11,896
Pergi dari saya!

466
00:37:33,851 --> 00:37:35,853
lepaskan saya! Tolong...

467
00:37:53,371 --> 00:37:54,939
dengan cara ini.

468
00:37:55,840 --> 00:37:57,141
Shh!

469
00:38:15,860 --> 00:38:17,461
Tidak.

470
00:38:22,366 --> 00:38:24,201
Bergerak, bawa mereka keluar dari sini!

471
00:38:30,041 --> 00:38:31,809
Kwan!

472
00:38:39,050 --> 00:38:40,551
Soren!

473
00:38:42,753 --> 00:38:44,321
Pergi!

474
00:38:44,388 --> 00:38:46,323
Ayuh, mari kita pergi!

475
00:38:50,194 --> 00:38:51,195
Kwan!

476
00:38:56,567 --> 00:38:57,902
Kwan!

477
00:39:11,849 --> 00:39:13,718
Saya tahu anda akan mencari saya

478
00:39:16,787 --> 00:39:19,123
Kami tahu anda akan menghantar kami.

479
00:39:24,795 --> 00:39:26,263
siapa awak

480
00:39:26,864 --> 00:39:30,234
Saya adalah awak, Pelindung.

481
00:39:30,301 --> 00:39:31,736
Adakah awak.

482
00:39:32,737 --> 00:39:35,840
Sejak dahulu, tiada siapa yang ingat.

483
00:39:35,906 --> 00:39:38,476
Semua nenek moyang kamu
berada di sini dengan saya.

484
00:39:39,276 --> 00:39:41,445
Kita semua dalam.

485
00:39:42,980 --> 00:39:44,148
dalam?

486
00:39:46,717 --> 00:39:49,153
Ia mengenali awak, Kwan Ha.

487
00:39:49,220 --> 00:39:52,389
Ia mahu lebih daripada
untuk menundukkan awak.

488
00:39:52,456 --> 00:39:54,492
Ia menginginkan penyerahan anda.

489
00:39:55,960 --> 00:39:57,027
Pergi.

490
00:39:57,094 --> 00:39:59,163
Saya tidak boleh menahan mereka lama.

491
00:40:06,403 --> 00:40:07,671
Apa itu?

492
00:40:07,738 --> 00:40:09,673
Ia adalah perpaduan.

493
00:40:11,275 --> 00:40:12,576
Maksudnya.

494
00:40:14,011 --> 00:40:15,780
Keseimbangan akhir.

495
00:40:17,114 --> 00:40:19,583
Inilah kesudahannya.

496
00:40:19,650 --> 00:40:21,585
Inilah Banjir.

497
00:40:42,273 --> 00:40:45,709
- Apa yang kita tahu?
- Ia bermula sebagai spora lengai.

498
00:40:45,776 --> 00:40:47,478
Terdapat kesan
jumlah pada objek

499
00:40:47,545 --> 00:40:49,313
kami ambil dari tapak,
tetapi ia merebak.

500
00:40:49,380 --> 00:40:51,081
Ia mempunyai keupayaan
untuk mereplikasi diri.

501
00:40:51,148 --> 00:40:52,583
Nampaknya dirangsang

502
00:40:52,650 --> 00:40:53,850
dengan berdekatan dengan tisu hidup.

503
00:40:53,884 --> 00:40:55,085
Ini adalah luar biasa.

504
00:40:55,152 --> 00:40:56,787
memang cantik.

505
00:40:56,854 --> 00:40:59,256
Tidak, tidak. Bukan bila
ia menjangkiti manusia.

506
00:40:59,323 --> 00:41:01,826
- Nampaknya...
- Neuro-reaktif. ya.

507
00:41:01,892 --> 00:41:03,427
Bolehkah kita keluar dari sini?

508
00:41:03,494 --> 00:41:05,629
Jika anda boleh melihat
sejauh yang saya lihat,

509
00:41:05,696 --> 00:41:08,465
anda akan faham sahaja
betapa kita tidak relevan.

510
00:41:08,532 --> 00:41:10,734
Adakah anda sedar
apa yang kita ada di sini?

511
00:41:10,801 --> 00:41:12,336
Satu malapetaka biologi.

512
00:41:12,403 --> 00:41:13,804
Kami akan mempunyai sambungan.

513
00:41:13,871 --> 00:41:16,640
Organisma ini ialah a
kontemporari sesuatu spesies

514
00:41:16,707 --> 00:41:18,809
yang menghuni kami
galaksi beribu-ribu tahun dahulu.

515
00:41:18,876 --> 00:41:21,145
Tamadun yang begitu maju, mereka

516
00:41:21,212 --> 00:41:23,848
mereka membina jambatan dengan cahaya.

517
00:41:23,914 --> 00:41:25,316
Dan anda mahu pergi?

518
00:41:25,382 --> 00:41:27,685
Kadang-kadang saya tidak
faham bagaimana anda...

519
00:41:29,420 --> 00:41:32,823
Anda tidak tahu bagaimana saya apa?
Teruskan, Halsey. Katakanlah.

520
00:41:37,094 --> 00:41:38,495
Halsey?

521
00:42:02,920 --> 00:42:04,855
Jom gerak!

522
00:42:04,922 --> 00:42:06,457
Pergi.

523
00:42:06,523 --> 00:42:08,025
Bagaimana dengan awak?

524
00:42:08,092 --> 00:42:09,360
Saya akan kembali untuk Kwan.

525
00:42:09,426 --> 00:42:11,195
- Soren...
- Pergi!

526
00:42:12,529 --> 00:42:14,098
Pergi, pergi, pergi!

527
00:42:15,933 --> 00:42:18,035
Pergi dengan ayah awak.
Saya betul-betul di belakang awak.

528
00:42:30,381 --> 00:42:31,548
Hei!

529
00:42:32,449 --> 00:42:34,218
Laera?

530
00:42:34,285 --> 00:42:35,686
Saya tidak sengaja.

531
00:42:35,753 --> 00:42:36,921
Saya tidak sengaja apabila saya berkata

532
00:42:36,987 --> 00:42:38,522
Saya tidak mahu Kessler
untuk menjadi seperti anda.

533
00:42:38,589 --> 00:42:40,724
- Saya tidak sengaja.
- Apa yang awak buat?

534
00:42:40,791 --> 00:42:42,226
Awak ayah yang baik.

535
00:42:42,293 --> 00:42:44,428
Jangan lari daripadanya. Dia perlukan awak.

536
00:42:52,636 --> 00:42:54,605
Awak akan baik-baik saja.

537
00:42:57,675 --> 00:42:59,009
Kita boleh betulkan ini.

538
00:42:59,076 --> 00:43:01,178
saya sayang awak berdua.

539
00:43:01,245 --> 00:43:04,081
Tidak! Laera!

540
00:43:04,148 --> 00:43:06,050
Laera!

541
00:43:06,116 --> 00:43:08,185
Laera!

542
00:43:11,655 --> 00:43:13,190
Laera!

543
00:43:16,026 --> 00:43:17,494
saya sayang awak.

544
00:43:45,022 --> 00:43:46,857
Makee.

545
00:43:55,299 --> 00:43:57,034
Saya di sini.

546
00:45:30,994 --> 00:45:33,163
Kami belum selesai.

547
00:47:06,857 --> 00:47:09,026
Arbiter berkata...

548
00:47:09,092 --> 00:47:10,928
Saya tahu apa yang dia katakan.

549
00:47:46,430 --> 00:47:49,132
Dia terus bertanya
di mana ibunya berada.

550
00:48:05,449 --> 00:48:07,818
Hei.

551
00:48:18,161 --> 00:48:19,563
Kessler.

552
00:48:21,798 --> 00:48:23,767
Raksasa itu nyata.

553
00:48:27,170 --> 00:48:28,639
saya tahu.

554
00:48:40,317 --> 00:48:42,419
Ini akan menghentikan perkembangan.

555
00:48:43,520 --> 00:48:45,088
Saya akan bawa awak balik.

556
00:48:46,156 --> 00:48:47,591
saya janji.

557
00:49:05,008 --> 00:49:07,344
<i>Ke mana sahaja anda pergi,
perang akan menyusul

558
00:49:11,448 --> 00:49:13,050
Awak bawa ke sini.

559
00:49:13,850 --> 00:49:16,720
Sekarang tiada apa-apa lagi
selesai tetapi mulakan semula.

560
00:49:16,787 --> 00:49:18,622
Semuanya akan bersih.

561
00:49:19,389 --> 00:49:20,824
Semuanya?

562
00:49:21,792 --> 00:49:24,261
Itulah tujuan Cincin itu.

563
00:49:24,328 --> 00:49:25,696
Dan kuasanya.

564
00:49:26,330 --> 00:49:28,332
Awak kata awak mahukan kedamaian.

565
00:49:28,398 --> 00:49:32,336
Apabila mereka pergi, damai
adalah semua yang akan kekal.

566
00:49:33,537 --> 00:49:34,738
Dan senyap.

567
00:49:34,805 --> 00:49:36,807
Saya tidak boleh biarkan itu berlaku.

568
00:49:36,873 --> 00:49:38,508
Ketua?

569
00:49:41,845 --> 00:49:43,714
Itu tidak boleh menjadi baik.

570
00:49:54,257 --> 00:49:55,659
Itu pun tidak boleh.

571
00:49:58,495 --> 00:50:01,498
Terdapat begitu banyak yang anda
masih belum faham.

572
00:50:01,998 --> 00:50:04,468
Tentang siapa kita, awak dan saya.

573
00:50:04,534 --> 00:50:06,269
Begitu banyak yang anda masih belum tahu.

574
00:50:06,336 --> 00:50:07,771
Apa yang saya tidak tahu?

575
00:50:09,239 --> 00:50:11,208
Bahawa saya juga syaitan.

576
00:50:17,714 --> 00:50:20,350
- Cortana?
- Saya bersama awak, Ketua.

577
00:50:36,967 --> 00:50:39,136
<i>Perjuangan tidak berakhir

578
00:50:39,202 --> 00:50:40,537
Bukan untuk anda

579
00:50:40,604 --> 00:50:43,507
<i>Walaupun anda menang.</i>

580
00:50:43,573 --> 00:50:46,076
Jadi beritahu saya, mengapa anda melawan?

581
00:50:47,110 --> 00:50:50,847
Mereka mengambil imej saya dan
membengkokkannya kepada tujuan mereka,

582
00:50:50,914 --> 00:50:52,549
jadi saya ambil semula.

583
00:50:53,116 --> 00:50:55,218
Perisai ini tidak
kepunyaan mereka.

584
00:50:55,285 --> 00:50:56,953
Ia milik saya.

585
00:50:57,387 --> 00:50:59,089
Kepada mereka yang telah tiada.

586
00:50:59,156 --> 00:51:01,558
Dan mereka yang
masih dalam perjuangan.

587
00:51:02,259 --> 00:51:04,094
<i>Mungkin yang lain
satu adalah betul

588
00:51:04,161 --> 00:51:07,397
& Lt; i & gt; Mungkin anda bukan siapa
Saya memerlukan anda untuk menjadi

589
00:51:07,464 --> 00:51:09,166
Anda tidak boleh mempercayainya.

590
00:51:09,232 --> 00:51:11,401
Dia bahaya.

591
00:51:11,468 --> 00:51:13,403
i & gt; Dia berkata yang sama tentang anda

592
00:51:15,439 --> 00:51:16,706
i & gt; Saya gembira anda berada di sini

593
00:51:16,773 --> 00:51:18,975
i & gt; Walaupun saya tahu anda akan menjadi

594
00:51:19,843 --> 00:51:22,412
& Lt; i & gt; Ia terjaga kerana
anda berada di sini

595
00:51:22,479 --> 00:51:25,348
& Lt; i & gt; Anda di sini
kerana ia terjaga

596
00:51:25,415 --> 00:51:27,083
Apa itu?

597
00:51:27,150 --> 00:51:29,419
& Lt; i & gt; ia telah turun
di sana selama ini,</i>

598
00:51:29,486 --> 00:51:32,355
& Lt; i & gt; menunggu untuk bertemu dengan anda

599
00:51:33,156 --> 00:51:34,958
i & gt; Dalam gelap

600
00:51:37,594 --> 00:51:39,396
i & gt; Saya akan menonton

601
00:51:40,305 --> 00:52:40,364
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org
